跳到主要內容

可愛的一朵玫瑰花(都達爾和瑪麗亞)


新疆哈薩克族民歌《可愛的一朵玫瑰花》又名《都達爾和瑪麗亞》






歌詞 :

＊可愛的一朵玫瑰花，賽帝瑪麗亞

 　可愛的一朵玫瑰花，賽帝瑪麗亞

　那天我從山上打獵騎著馬　正當你在山下歌唱婉轉如雲霄

 　歌聲使我迷了路　我從山坡滾下哎呀呀　你的歌聲婉轉如雲霞

  健壯的青年哈薩克，伊萬杜達爾

  健壯的青年哈薩克，伊萬杜達爾

  今天晚上請你過河到我家　餵飽你的馬兒帶著你的冬不拉

  等那月兒升上來　我懂你的琴弦哎呀呀　我倆相依歌唱在樹下
   Repeat ＊

   哎呀呀你的歌聲婉轉如雲霞



♫♬♡♥♫♬♡♥♫♬♡♥♫♬



  ●可愛的一朵玫瑰花(都達爾和瑪麗亞)樂譜參考:



     IN322《尹老師》快樂的鋼琴彈唱曲集(中)





♫♬♡♥可愛的一朵玫瑰花 百度百科♡♥♫♬

  • 作者簡介
王洛賓，1913年生於北京，是中國20世紀最負盛名的民族音樂家之一。 “世界上凡是有華人的地方就有王洛賓的歌”，這一句話高度概括了王洛賓對中國民歌的巨大貢獻！
自1938年在蘭州改編了《達阪城的姑娘》之後，王洛賓便與西部民歌結緣，並把畢生的心血和情感傾注在西部民歌裏。《可愛的一朵玫瑰花》是王洛賓一部非常出色的作品！

  • 歌曲背景
據有關資料顯示：《 都達爾和瑪麗亞》是流傳在中亞草原上的一支哈薩克民歌。早在二十世紀三十年代，這首歌曲流傳到了中國新疆地區。直到1939年，王洛賓接觸到了這首哈薩克族民歌，並開始收集加以潤色改編。整個故事的背景是這樣的。那個時候有一支新疆的哈薩克族部落遷居到了青海的海西地區，為了能在當地安居樂業，他們派了30多名代表，帶著禮物前往西寧，想要與當時的青海省 政府商議“歸順”之事。 當時，王洛賓正在西寧昆侖回民中學當音樂教師，他聽說從新疆過來的哈薩克人要來西寧與政府商議“歸順”之事，並且還帶著能彈琴會唱歌的歌手“阿肯”。這個 消息讓酷愛搜集新疆民歌的王洛賓興奮不已。 他決定要向這些哈薩克族歌手學習民歌，並且記錄他們的民歌。經當時青海省主席馬步芳的同意，王洛賓約請了一位在西寧經商的維吾爾族朋友當翻譯，在西寧的湟中公園請哈薩克歌手演唱了三天時間，歌曲《都達爾和瑪麗亞》就是在這時記錄下來的。
當時俄國沙皇侵佔了哈薩克草原，俄羅斯姑娘瑪麗亞遇到了哈薩克青年都達爾便一見鍾情，之後他們便相愛。後人為了紀念他們的愛情寫下了這首民歌。



標籤：

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

夏日最後的玫瑰 The Last Rose of Summer

☆ 夏日最後的玫瑰 - Thomas Moore (1779-1852) 愛爾蘭 民謠 (18-19 世紀 ) ♫The Last Rose with Andre Rieu his orchestra, choir and the sopranos Suzan Erens (Holland), Carmen Monarcha (Brazil) and Carla Maffioletti (Brazil) in Kerkrade Holland♫ 歌詞 : Tis the last rose of summer           這夏日最後的玫瑰 Left blooming alone;                    獨自盛開著； All her lovely companions           往日的同伴們都已經 Are faded and gone;                    因凋謝而殘逝；        No flower of her kindred,            沒有其他的玫瑰， No rose-bud is nigh,                ...
張貼留言
閱讀完整內容

The rose 玫瑰

The rose 是由 Amanda McBroom 創 作於 1978 年，由 Bette Midler 在其領銜主演的《 The Rose 》 ( 歌聲淚痕 ) 中作為片尾曲首唱 Bette Midler - The Rose [Live 1995 - Emotional Performance]       Bette Midler - The Rose [Martin Luther King Tribute 1985]                                                      歌詞: Some say love it is a river          有人說，愛，如流水 That drowns the tender reed       浸潤了柔嫩的蘆葦 Some say love it is a razor           有人說，愛，似利刃 That leaves your soul to bleed     丟下一個滴血的靈魂 Some say love it is a hunger         有人說，愛，是無盡的欲望 An endless aching need             煎熬無比，卻無法自拔 I say love it is ...
張貼留言
閱讀完整內容

ERNESTO CORTAZAR - Autumn Rose

✰ ✰ ✰   Autumn Rose ~是 Ernesto Cortazar 的作品 ✰ ✰ ✰   ~源自2009年的專輯  ~    [ Just The Two Of Us]                                                    ✰ ✰ ✰ Ernesto Cortazar 於 1940 年出生在墨西哥一個音樂家庭。 他事業的起點，是在他 17 歲那年。他給一個叫 La Risa de la Ciudad 電影譜寫了背景音樂和主題曲。片中主題歌曲 River of Dreams ( 夢之河 ) 在 1957 年的哥倫比亞卡塔赫納國際電影節上，獲得拉丁美洲電影項的最佳背景音樂獎。從此，奠定了 Ernesto Cortazar 作為電影背景音樂作曲家和演奏家的基礎。 他曾為超過 500 部影片和 10 個電視系列作曲配樂，目前為止，他已在 25 個國家做過巡迴表演並在包括克里姆林宮、墨西哥總統府等重要場所作過專場演出，他還為許多名人，如 Charlton Heston, Danny de Vito Michael Bolton, Octavio Paz, The Rolling Stones President Menem (Argentina), Nikita Krushev (USSR) 作過表演，目前為止， Ernesto Cortazar 總共出了 23 張個人專輯。  (引用自蝦米音樂 http://www.xiami.com/artist/60911?spm=a1z1s.6659513.6856585.1.sPYKZh ) ✰✰✰   Autumn Rose鋼琴譜 ✰✰✰   ( http://www.gangqinpu.com/html...
張貼留言
閱讀完整內容